《如果我的母親是地球 》
曖曖。內含光實驗室
空間/影像/氣味/燭光/互動展
＠白晝之夜 2017
時間：10/7 9 P.M. -
10/8 3 A.M. (6小時）
地點：耕莘文教院大廳 台北市中正區辛亥路一段22號
If the Earth is My Mother
@ Nuit Blanche 2017
The inspiration for “If the Earth is Our Mother” came from the traditional Hawaiian therapy of ‘Ho’oponopono’.
Comprised of four phrases of cleansing and healing (‘I love you’, ‘I am sorry’, ‘please forgive me’, and ‘thank you’), it is intended to build a connection between modern humans and the Earth. While using candlelight and calligraphy pen to write out the ‘four phrases’ of Ho’oponopono in a ceremony where participants gather for a congenial party, Mother Earth begins to repair relationships from the ‘heart’.
「如果地球是我的母親」
為 曖曖。內含光實驗室 於2017年白晝之夜公共藝術跨夜展出。
以燭光、儀式、多媒體、互動形式，集合眾人參與的展覽活動，靈感來自於夏威夷傳統療法「荷歐波諾波諾」(Ho’oponopono)清理療癒的四句話：「我愛你」、「對不起」、「請你原諒我」、「謝謝你」，期許以此搭起現代人類與地球互相依存，從人與人之間的關心廣至與全球，期以用點亮燭光、書寫荷歐波諾波諾的「四句話」為儀式，讓參與者們能以集體良善派對的形式，與地球母親從「心」開始修復關係。
對不起：當我們知道對方的身、心、靈受傷了
請你原諒我：當我們深刻知道對方因我們而感到受傷, 而請求原諒
謝謝你：當對方真實感受到我們請求原諒的誠懇動機而原諒，我們感謝對方的理解
我愛你：當彼此和解後，用愛重新啟動新的關係模式
In the end of the ritual, we were extinguishing the lights
that somehow resembled the blowing of a candle, making wishes come true for the 1200 participants.
Special Thanks To:
Chen Jung Liu 宋宛霖 Hua Chang 簡冠盈 紀廷寬 莊蜨 曾耀陞 簡鴻榆 Joe Cheng Ziv Chen Ke Ya James Lin Chung Lun Wu Ain Soph Miki Wang Valerie Lin Su Huiyu Wendy 少 少 siu siu 知了工作室 Cicada Film Studio 林俊宏 Pinti Zheng
最後我要感謝我的媽媽，
因為她，我才能有足夠的信念，
讓1200個白晝之夜參與者，一起對地球母親
說「對不起、請你原諒我、謝謝妳、我愛妳」